Сообщений в теме: 18

[Likro]

Тема закрыта. Новая тема.


от Likro

Ищу переводчиков, эдиторов, корректоров, бета-тестеров на следующие проекты:
Ichigo Mashimaro [переводчик найден, но если есть желание – пишите] [нужен редактор]
Higurashi no Naku Koroni [переводчик и редактор найдены, но если есть желание – пишите]
School Rumble (в этом проекте вакансии не ограничены).



Для связи:
ICQ – 409127637
Мыло – Likro[рррр. Гав!]@bk.ru
Личка.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
от dmitry-

Разыскивается переводчик для манги AIR (2 тома)! [переводчик найден]
Требуется помощник в эдитинге и чистке сканов манги AIR!


Желающие, пишите мне в личку, а лучше в асю...

ICQ - 287-062-977

Сообщение отредактировал Likro: 28 Март 2007 - 21:09

[dmitry-]

Предлагаю дать объявление на главной странице ASR...
А по теме - есть у меня тут один на примете (переводчик)... ему бы "тест драйв" сделать
Likro
А сам то потянешь ВСЁ? Мож те помощь нужна...

[Likro]

Цитата

А сам то потянешь ВСЁ? Мож те помощь нужна...

Первые две/три главы каждого проекта буду делать я – подберу шрифты, определюсь как будут мысли, как текст и.т.д. Потом (если будет много скриптов и я буду не успевать) уже можно искать ещё эдиторов =))

Цитата

А по теме - есть у меня тут один на примете (переводчик)... ему бы "тест драйв" сделать

Если у него есть желание переводить вышеприведённую мангу – всегда пожалуйста. Тест к любой манге – одна глава. Все детали – личка/ася/мыло.


PS
Хотя не обязательно именно эту мангу. Я просто хочу увидеть на русском ту вещь, по которой было снято любимое аниме (и чтобы это было сделано качественно) =)) Уверен что есть ещё много чего интересного. Если кто-нибудь хочет что-нибудь перевести – пишите в этой теме (вообще не плохо было бы раздел для поисков сделать) названия манги, может кто-нибудь (а может я) захочет её эдитить или править перевод.

[Dimеdrol]

Редактором я пожалуй попробуюсь. Вродь как со словоблудством в ладах. "Тест драйв", как выразился дмитрий, не помешал бы.)

[Legio]

Цитата

Предлагаю дать объявление на главной странице ASR...

мысль верная...

Цитата

вообще не плохо было бы раздел для поисков сделать

Это пока лишнее =__=

[dmitry-]

Я мог б взяться чего-нить эдитить (и не только, чистка - мой "конёк", кстати...), еси что - обращайтесь

[Legio]

dmitry-
Вот и вот. (Aria -- продолжение Aqua... =__=)
Если думаешь, что можешь привести сканы в нормальное состояние, то... :3

[Dimеdrol]

Ну еся на то пошло, по основной анимешной специальности я эдитор\тайпсетер))

Но по этой части я и так загружен, посему хочу редактором)

[dmitry-]

Legio (16.2.2007, 18:37) писал:

dmitry-
Вот и вот. (Aria -- продолжение Aqua... =__=)
Если думаешь, что можешь привести сканы в нормальное состояние, то... :3

Желательно, чтоб проект был интересен МНЕ...
(посмотрю, что там по ссылкам )
____________________________________
а вообще, пример моей работы можно глянуть тут:

Прикрепленные файлы

•  1.rar (1,42МБ)
  Количество загрузок:: 76

[Legio]

dmitry-
наше дело -- предложить...
поставил gimp и ушёл в себя до воскресенья

[Likro]

Legio (16.2.2007, 18:37) писал:

dmitry-
Вот и вот. (Aria -- продолжение Aqua... =__=)
Если думаешь, что можешь привести сканы в нормальное состояние, то... :3

Сканы убиты левелами. Легче найти равки и уже их чистить (имхо).

Если кому-нибудь любопытно -

[Legio]

Цитата

Легче найти равки и уже их чистить (имхо).

К Акве на люрке равок нет. Но к Арии есть аж на 8 томов...

[dmitry-]

Likro (17.2.2007, 0:22) писал:

Сканы убиты левелами. Легче найти равки и уже их чистить (имхо).

Если кому-нибудь любопытно -

C этим, к сожелению, уже ничего поделать нельзя...
//ну так что, будем тянуть Акву?

Сообщение отредактировал dmitry-: 17 Февраль 2007 - 09:43

[Legio]

dmitry-
Аква перед Арией идёт... Без неё половину "терминологии" придётся "изобретать".

[Dimеdrol]

Кстать чтоб оценить мой эдит - мона прочитать последние главы гантза на русском(243,244) и сравнить 243 с lq версией от raw-manga - перевод мелочей в некторых местах отсутствует - но это скидка на скорость и неопытность переводчика с япа).

...Жду "тест драйва" по редакторству)

[dmitry-]

Внимание!
Розыскивается переводчик для манги AIR (2 тома всего...)!
Желающие, пишите мне в личну, а лучше в асю...

Сообщение отредактировал dmitry-: 22 Февраль 2007 - 19:16

[dmitry-]

ВНИМАНИЕ!
Требуется помощник в эдитинге и чистке сканов манги AIR!

[Dimеdrol]

Дай пару сканов по-труднее, посмотрим что я смогу сделать.)

[dmitry-]

Dimedrol
Ты хоть на ЛС ответь или ты уже передумал?