Сообщений в теме: 13

[Darklight]

Перевод от Devoted otaku [DoT]



Призрак в доспехах (манга) [1989]
Ghost in the Shell
Koukaku Kidoutai
Kokaku Kidotai
?????

Производство: Япония
Жанр: приключения, фантастика, меха, сёнэн
Кол-во томов: 8

Автор: Сиро Масамунэ / ????е.
_____________________________
www.world-art.ru

Глава 1-12

[indent]
http://depositfiles.com/files/3371410
http://devoted-otaku.narod.ru/projects_man...n-the-shell.htm
http://tb.animereact...ils.php?id=6606
[/indent]

Перевод завершен

Сообщение отредактировал Darklight: 03 Февраль 2008 - 23:51

[Luse]

какая хорошая новость =)

а в дальнейших планах вы планируете переводить так же «Ghost in the Shell 2: Man/Machine Interface , Ghost_in_the_Shell_1.5_-_Human_Error_Processor ?

[Darklight]

да, мы будем переводить ВСЮ мангу Ghost in the Shell

[Luse]

Успехов вам тогда , таком хорошем деле )

[Darklight]

Спасибо, постараемся продолжать в том же духе

[NecroM]

Спасибо Вам Громадное!

[Darklight]

Спасибо что читаете наши переводы

Сообщение отредактировал Darklight: 14 Январь 2008 - 00:28

[Darklight]

Ну, вот мы и закончили наш перевод 1 тома манги Ghost in the Shell. Спасибо всем тем кто помагал, критиковал и просто читал наш перевод. Надеюсь, за эти 6 месяцев, что мы работали, нам удалось хоть чуточку раскрыть мир GitS, на создание которого у Масамунэ Сиро ушло несколько лет.

Ещё раз всем спасибо.
Группа [DoT] Devoted-Otaku

[Fish_ka]

Аригато!

[Sergey_T]

Отлично! Аниме посмотрел, а теперь мангу почитаю

[Darklight]

Приятного чтения Если что не нравиться в переводе, пишите

[Luse]

Скачаем, почитаем )

[Luse]

Да манга - отличие от экранизации разительные ) Почему весь юмор то убрали при анимезации ? (

[Darklight]

Просто аниме сделали более суровым и киберпанковским поэтому от юмора манги не осталось и следа...
Со следующими 2-мя томами этой манги тоже самое... из аниме юмор был вырезан начисто.