Сообщений в теме: 33

[Likro]

Дискутируем. Собственно мне интересно - чем вам так не угодил хардсаб? За пример возьмём лучший hdtv рип, русский хардсаб, переводилось с японского, над проектом работало много людей, качество лучшее (как и из переводов на русский вообще, так и качество видео). Аниме из тех что посмотрел раз, записал на болванку и забыл. Если кто не понял - я про рогалик.

[Макс]

Что за рогалик?

[Likro]

Devil May Cry

[Макс]

Если буит русский хардсаб на девил мей край, то я с удовольствием скачаю и посмотрю...

[Deimos]

Не имею ничего против русского хардсаба.
Если смотрю аниме с оригинальным звуком, то только с русскими сабами. Клипмейкерством (AMV) не занимаюсь. А если он будет сделан при помощи каково-нибудь DivX и зашит в avi - вообще красота. Посмотрю на стационаре.
//я так понял, тема, всё же общего характера... О хардсабе Devil May Cry не знаю ничего

[VladimIr V Y]

В целом против. Разумеется, если ничего другого нет и качество хорошее - буду смотреть и может даже заболваню. Но предпочитаю полусофт и софт.

Софт люблю тем, что его можно настроить под себя. Конечно, может быть несовпадение тайминга сабов с другим рипом, но это легко поправить. А самое главное, можно подобрать максимально подходящий стиль сабов. Шрифт, размер, цвет. Обожаю когда можно подстроить всё это под конкретное аниме.

Полусофт, зависит от формата. ass\ssa - почти аналог харда, только отключить можно, если что. Полусофт в srt - тоже хорошо, так как настраивается под себя через DirectVobSub. Есть релизы где это сочетается. Версия в ssa\ass плюс srt. Полусофт люблю английский... Если русский, то проще найти аналог в софте, а полусофт отключать.

[Likro]

Цитата

//я так понял, тема, всё же общего характера... О хардсабе Devil May Cry не знаю ничего

Да, так и есть. В основном она о том что заливать на соурс. В данном случае Некро заливает голый рип, хотя, скорее всего, анима будет заливать и свой релиз. Мне места жалко, тем более что такое разбазаривание не оправдано - аниме довольно паршивое (имхо). Тема рогалика от анимы на кейдже

Цитата

А если он будет сделан при помощи каково-нибудь DivX и зашит в avi - вообще красота.

Тут, к сожалению, его сделали в mkv =(

Кстати, русский хардсаб активно развивается, всё больше фансаберов переходят на полусофт и хард. Переводы некоторых сериалов скоро будут идти только с видео. Я и сам подумываю (если будет одна тема экранизироваться переводом которой хочу занятся) делать именно хардсаб.

[sid-kain]

Качаю в основном рипы. Исключительно, чтобы иноязычный хадсаб не маячил на заднем экране.
А так, если хард сразу русский, то я только за. Один фиг, предпочитаю смотреть с оригинальной звуковой дорожкой, а не в переводе.

Сообщение отредактировал sid-kain: 14 Сентябрь 2007 - 19:23

[Ferman_]

Предпочитаю софт-саб, ибо красивые сабы и так прекрасно рисуются, и при этом под настроение их можно и отключить, и подправить =) Обожаю менять шрифты в сабах =)

[gizm0]

софт или хард, английские или русские, хдтв или дтв значения не имеет, если сериал интересный. а в коллекцию исошки с ансабом

[ElSwanko]

Сейчас уже пофиг )) главное, как заметил gizm0, был бы сериал интересный, а уж сабы ли, озвучка ли... главное чтоб смысл доходил...

[Молчун]

sid-kain (14.9.2007, 20:22) писал:

Качаю в основном рипы. Исключительно, чтобы иноязычный хадсаб не маячил на заднем экране.
А так, если хард сразу русский, то я только за. Один фиг, предпочитаю смотреть с оригинальной звуковой дорожкой, а не в переводе.

ненавижу некачественный перевод.
\жаль пока другого не встречал...\
+хард саб это дело не плохое если он качественный, но вот если просто захардсабили SRT это ужастно!

Ferman_ (14.9.2007, 20:24) писал:

Предпочитаю софт-саб, ибо красивые сабы и так прекрасно рисуются, и при этом под настроение их можно и отключить, и подправить =) Обожаю менять шрифты в сабах =)

Не могу не согласится.
но все же колекщия шрифтом пока маленькая всего штук 500 поддерживающих кириллицу.
PS если скажите где достать еще признателен буду.

[Luse]

страшней фандабинга зверя нет

[Ellexen]

Я за,к сажеленью из-за не знания языка я не могу оценить качество,он плох тока если собираешься амв делать,хардсаб SRT- жесть согласен
А вот озвучка это зло

[Kyo-sama]

VladimIr V Y (14.9.2007, 18:06) писал:

В целом против. Разумеется, если ничего другого нет и качество хорошее - буду смотреть и может даже заболваню. Но предпочитаю полусофт и софт.

Софт люблю тем, что его можно настроить под себя. Конечно, может быть несовпадение тайминга сабов с другим рипом, но это легко поправить. А самое главное, можно подобрать максимально подходящий стиль сабов. Шрифт, размер, цвет. Обожаю когда можно подстроить всё это под конкретное аниме.

Полусофт, зависит от формата. ass\ssa - почти аналог харда, только отключить можно, если что. Полусофт в srt - тоже хорошо, так как настраивается под себя через DirectVobSub. Есть релизы где это сочетается. Версия в ssa\ass плюс srt. Полусофт люблю английский... Если русский, то проще найти аналог в софте, а полусофт отключать.

+1
Качаю только равки! и только равки... ну иногда ещё двд оброзы...
чем чище видио тем лучше! а многократное пережатие видео улучхению картинки не способствует при вшивании хардсаба делается как минимум одно дополнительное перижатие...

вот сижу я перед большим экраном и плююсь в квадратики санциметор на санциметор вылезающие вокруг очередного хардсаба скачанного по неосторожности...
ладно... пойдука я блюрей диск скачаю... так проще будит... там точно хардсаба нет...

[Xell]

Хм... А о чём тут, собственно, спорить? От того что кто-то будет за или против хардсаба, как такового, ничего не изменится - софтсаб никуда не денется, да и хардсаб тоже не исчезнет...
Моё мнение: если перевод сделан качественно (желательно с японского и не одним человеком), тайминг подогнан идеально (насколько это возможно), шрифты удобочитаемые, да и вообще не srt, то против такого хардсаба я ничего не имею и всеми руками за! И к тому же, никому ведь не возброняется качать равки, раз уж есть такая алергия на хардсаб. Сам я, как впрочем и большинство, стараюсь, по возможности, качать именно равки, но... вряд ли я буду искать равку Byousoku_5_Centimeter, раз уж есть такой замечательный (imho) релиз от #FT&ASR . И пусть это хардсаб! И если кого-то не устраивает такой перевод, то я уж не знаю, что им тогда нужно...

[Maggy]

ElSwanko (14.9.2007, 22:36) писал:

озвучка ли...

беее, не переношу русскую озвучку... как впрочем и английскую.. Озвучка это зло!!

я ничего не имею против русского хардсаба В особенность хардсаба от ASR)) Если бы скорость не подводила то цены ему б не было)) так как считаю что это одна из лучших на сегодняшний день групп. А после Тетрадки еще и полюбила от Анимы =)) В общем если ставить вопрос что скачивать равку или к примеру наш хард я скачаю наш хардсаб =))

Куо
насчет квадратиков, не поверишь, я встречала релизы где были эти ужасные квадраты =/... Причем это равки были, потом качала хардсаб и о чудо нет квадратов, так что хардсаб хардсабу рознь, как и равки впрочем...

[Minzdrav_Slim]

Против.
Равка + софтсаб лучше.Люблю свой стиль субтитров,не переношу стилизацию вообще.Люблю SRT ^^

[Ferman_]

Minzdrav_Slim , определись сначала, что ты любишь =)

Minzdrav_Slim (18.9.2007, 16:02) писал:

Люблю свой стиль субтитров

явно противоречит следующей части фразы

Minzdrav_Slim (18.9.2007, 16:02) писал:

не переношу стилизацию вообще

и добивается концовкой

Minzdrav_Slim (18.9.2007, 16:02) писал:

Люблю SRT

Кстати, в SRT стили вполне себе успешно вшиваются =)

[Minzdrav_Slim]

Ferman_
Не люблю принудительную стилизацию.Тоесть,не мою.
А в SRT она вшивается,да,но обычно обходиться если стоит свой стиль,к тому же явление это редкое,ведь на стиль в основном работают в ass.

Сообщение отредактировал Minzdrav_Slim: 18 Сентябрь 2007 - 15:35