Сообщений в теме: 228

[Deimos]

Al_Sleeper (21.3.2009, 19:25) писал:

Это просто значит, что на W-A лицензирующая компания пока не указана, а заниматься более глубокими раскопками я не стал .

Не надо на W-A напраслину возводить, он хоть в этом отношении и тормоз, но давно в курсе:

Цитата

Издатель в России: MC Entertainment.

Благо об этом приобретении МС известно уже не меньше года.

[Al_Sleeper]

Кстати, "гипертрофия глаз" вместо "гиперемии глаз" в качестве признака простуды - это ошибка переводчиков, или их шутка ?

[Al_Sleeper]

На 2x2 взялись показывать анимешные полнометражки, но, правда, в совершенно дурацкое время - в 3:45 ночи .
В частности, сегодня там будут крутить Phantom Master, а завтра - Vampire Hunter D: Bloodlust.
Кроме того, в 15:15 опять начинают крутить GitS: SAC.

Сообщение отредактировал Al_Sleeper: 01 Апрель 2009 - 16:18

[VladimIr V Y]

Я вчера просто так посмотрел первые две серии GITS SAC. И решил, что если и буду пересматривать, то с сабами, как смотрел в первый раз. Большой объём информации в сериале идёт. Воспринимать всё это на слух утомительно, а вот с сабами приятно и легко.

[Taikan no umi]

VladimIr V Y (2.4.2009, 12:27) писал:

Я вчера просто так посмотрел первые две серии GITS SAC. И решил, что если и буду пересматривать, то с сабами, как смотрел в первый раз. Большой объём информации в сериале идёт. Воспринимать всё это на слух утомительно, а вот с сабами приятно и легко.

Это клёво, просто многие как раз из-за объёма информации будут смотреть в совсем дурацком переводе, ради того что бы картинку заценить! Но мы то продвинутые уже в этом деле

Этот гитс, слов нет, выбил обычное рассписание гангрэйва! Теперь сижю злой, буду досматривать на компе что же ещё делать, новое рассписание мне не подходит((

[VladimIr V Y]

Taikan no umi (5.4.2009, 4:27) писал:

Это клёво, просто многие как раз из-за объёма информации будут смотреть в совсем дурацком переводе, ради того что бы картинку заценить!

В данном случае, по итогам двух серий, я не могу сказать ничего плохого про перевод. Тут MC справились неплохо.

[Al_Sleeper]

Там где-то во второй половине лажа попадалась, но в целом перевод действительно неплох.

[Taikan no umi]

Сегодняшняя серия GITS SAC, порадовала хорошей озвучкой токсикомы, там где робот порадировал голос военного, текст и голос были исполнены на пятёрку. А ещё понравился в этой же серии момент, где девочка едет на роботе сверху, очень естественная прорисовка была.

[Al_Sleeper]

Желающие поблевать могут прыгать от радости - со следующей недели на Бибигоне по воскресеньям начнут крутить Рагнарек .