Сообщений в теме: 5

[VladimIr V Y]

Взглянув первые две серии Эрго Прокси я пришёл к неутешительному выводу, что голосовой перевод сделан слабо. По смыслу особых претензий нет. Но актёры задействованы ровно те же самые что и в Чёрной Лагуне. И если там их вполне хватало, то для Эрго этого маловато. Да и соответствие оригинальным голосам низкое, вместе с несоответсвием интонаций.

[Al_Sleeper]

Вывод: найди рип от SHS или Arigatou, и смотри его . IIRC, в версии от Ani-Kraze встречаются существенные глюки в переводе.

[VladimIr V Y]

У меня уже давно есть HDTV-равки в mkv и с русскими субтитрами, которые весьма неплохи, на мой взгляд.
А версия от Ani-Kraze отличается ещё и странной цветопередачей, когда плащ Винцента становится морковно-оранжевым, вместо красного, а лица желтушно-сипсоновскими. В некоторых сериах, по крайней мере.

Теперь ещё найти время для пересмотра, когда вокруг много хороших новых и не новых, но непросмотренных вещей...

Сообщение отредактировал VladimIr V Y: 02 Февраль 2009 - 12:27

[Al_Sleeper]

А комменты, как у SHS, там есть? Мне в свое время они были весьма полезны.

[VladimIr V Y]

Часть комментов точно есть, те что идут в самом аниме. Комментов после серии, как у Ani-Kraze нет.
Я этот релиз целиком не смотрел, записал на болванки и оставил для пересмотра. Ну и кроме того после чтения сайта Рассела Джонса, комменты уже не слишком нужны.

[Kagetsu_Ren]

А мне понравилось. Хотя в начале немного непонятно) А досмотрев аниме, я понял что тепрь будет лежать в списке любимых анимешек.